满怀期望去看了料理鼠王，谁知道没有原版的，只好看了配音版的，结果让我很失望。影片的国语版配音邀请了何炅、维嘉、谢娜担纲。其中何炅为主角小老鼠小米献声、李维嘉为小宽配音，而谢娜则配音片中的女厨师“甜姐”。整个电影对白感觉就好像在看国产片，完全没有了电影本来的味道，就说电影中有个情节是老鼠小米被小宽冷落，一气之下，它招呼自己的同伴一起去厨房偷吃的，大声叫道:“一起去，把老少爷们都带上！”另一处，小米对哥哥泄露厨房的消息表示不满，怒斥哥哥“太八婆”。影片甚至还“借用”了周星驰的经典台词，“如果要给这个汤加个期限，我希望是一万年。”除此之外还有很多，例如：“打入了敌人内部，简直是鼠版
无间道。”“飞虎队，上！”最搞笑的是连其中的一道菜名也被命名为“夫妻肺片”，电影讲的是法国料理，这种中国式的法国料理给人的感觉很奇怪，好好的电影变成了这样，让我觉得有点心酸。希望配音也要忠于原著，这样才能感受到其中的含义。
