我自求我道 2008-7-18 08:10
《赤壁》笑场台词囧囧荟萃
看完《赤壁》零点首映场，唯一的感受就是片中让人喷饭的台词，不是说这些台词设计的怎么就做作了，而是放在一部中国史诗巨制里，总显得那么一点不搭调，不过，或许正是吴导抱着这种“戏说调侃”的态度，让这么一部不折不扣的严肃题材顿时变得鲜活趣味起来……
在举台词之前，先看看《赤壁》7月10日零点首映观影调查结果及观众给予的整体评价：
平均打分7.4分，一半观众认为片中“动作场面宏伟”，1/3观众认为“台词很精彩”（果不其然）。绝大多数人打算推荐给朋友观看，“非常期待”看下集的观众占到61%。
演员方面，过半观众认可梁朝伟饰演的周瑜，金城武饰演的诸葛亮和胡军饰演的赵子龙获得其次好评，张丰毅饰演的曹操也没有让观众失望，意外的是小宋佳饰演骊姬的口碑居然也跟曹操不相上下。林志玲、赵薇得票均等但都十分低下，只有张震饰演的孙权没有获得任何人的认可。
《赤壁》零点首映北京观影团 调查结果
（设计台词）张震怒了：“我人气怎如此之差？”
个人评分：7分 在开始罗列我们的“囧囧雷词”之前，请大家务必保持“冷静”，一定要“冷静”的把它看完……
需要时刻保持冷静的诸葛亮~
细数片中最具幽默感的台词，回想昨晚影院零点点爆现场，全场足足有不下10次的笑声。
但此处“笑场”和以往国产大片的“笑场”有一定区别，会心一笑，抑或开怀一笑，大多发自肺腑，比较有认同感。幽默的台词配合片中有所颠覆的人物形象（关羽教书，张飞在练毛笔字，诸葛亮会接生，刘备曹操皆是好色之徒…），观众自然为之眼前一亮，“笑场”不是大问题，反而让观影变得轻松！
以下笑场一一回顾：
凭个人记性回忆，出入还以电影为准！
________________________________________
诸葛亮：“明天我就去江东游说孙权，与我们联合对抗曹操”
刘备深情地递给诸葛亮一大碗白米饭，说道：
“去东吴路途遥远，需要体力，来，多吃点…”（观众第一次笑翻）
________________________________________
周瑜诸葛亮初次会面：
周瑜：“这么冷的天还扇扇子？”
诸葛亮：“我需要时刻保持冷静…”（全场爆笑）…
“这么多年，习惯了”（全场笑翻）
________________________________________
周瑜等人问起刘备为何重操旧业织起“草鞋”时，
刘备：“这么多年了，习惯了”（惊人的相似，再次爆笑）
关羽温柔的接上一句：“我们行军路上穿的草鞋，都是大哥给我们编的……”
瑜亮的二人世界
瑜：“既然诸兄懂乐律，何不与我共奏一曲。”
亮：“我只是，，，，略懂。”
瑜：“（暧昧状）你懂。。。。。。你只是深藏不漏。”
然后暧昧眼神交汇。
________________________________________
小乔to诸葛：“周郎已经很久没有抚琴了。”
诸葛：“我也已经很久没有这么不冷静了。”|||
小乔：“你们一定合的来。”
________________________________________
诸葛亮正在给鸽子扇扇子，
周瑜走近问他在干什么……
亮：“我刚给鸽子洗了个澡……给他们扇干……”（很温柔很贴心）
瑜：“你就不怕他们着凉？”（更温柔更贴心）
两人深情对视3秒~~~
________________________________________
瑜对亮：“我不是在看你，我是在欣赏你！” |||
________________________________________
亮：“我需要冷静一下，你呢？”
瑜：“我也需要冷静一下。”
________________________________________
亮：“常会有一种感觉……明天我们可能就会是敌人！”
瑜：“如果真有那么一天，瑜是瑜，亮是亮，你我各为其主。”
亮：“我真的无法想象，与你刀枪相对的那一刻……
希望不要发生！”
曹操正对小乔画像发呆，
大臣上前道：“丞相，欲望过多，思梦过剩，也会引起头风…”
操：“你难道没听说过，欲望使人年轻？”（全场崩溃）
________________________________________
曹操色相
________________________________________
曹操站在船头，盛赞水攻用的船舰，to众将士：
“这些水船真是给我们兵马‘如虎添蹼’……”（成语不带这么乱用滴|||）
________________________________________
曹操讽刺刘备和孙权联盟：
“一个失败的人和一个失意的人在一起，还能干出什么？”
孙尚香：“天下兴亡，匹女有责！”
________________________________________
孙权（张震）欲将其妹孙尚香（赵薇）联婚与刘备，
刘备：“现在战事紧张，我还没有想过续弦之事。不过……”
（双眼色眯眯平移至赵薇，赵薇冷若冰霜，不给任何脸色）
（全场大笑）
周瑜在兵营里鼓动士气：
“我有一个梦想……||| 这是我唯一的梦想，也是大家共同的梦想……”
________________________________________
周瑜正在练兵，
诸葛亮远远看见，扇子比划了两下，一本正经道：
“雁形阵，嗯…不错……
（然后转过身小声对某臣说）可惜已经过时了” （冷~~）
周瑜：你也懂阵法啊？
诸葛谦虚道：略懂~
周瑜：你说我的阵法已经过时了？
诸葛：啊呵，不愧是都督，那么远都听得到~
________________________________________
关羽对蜀地的小朋友说：
“现在会读书，以后就有饭吃。”|||
联盟就联盟，干嘛用这种眼神看着我~~~
________________________________________
孙尚香和孙权怄气，她问诸葛亮：“我是不是做得太过分了？”
诸葛亮笑答 ：“我觉得你很有个性。”
孙尚香有些委屈：“我在吴府那么多年，一点意思也没有。”
诸葛亮安慰她：“我觉得有些事你做得比别人好，只是被埋没了。”
孙尚香羞涩地一笑： “还是你比较懂我……”|||
________________________________________
小乔问周瑜：“我包扎伤口的技术如何？”
周瑜：“你快把我包成粽子了~~”
周瑜对小乔：“他（诸葛亮）的琴声告诉我，他需要朋友……”
小乔对周瑜：“你（周瑜）的琴声告诉我，你必须打这场仗…… ”
echozhang 2008-7-18 13:13
:mk162: :mk162: :mk162:
还没有看
天蝎的回忆 2008-7-22 20:27
小乔问周瑜：“我包扎伤口的技术如何？”
周瑜：“你快把我包成粽子了~~”
:mk192: :mk192: 吐血..
Alexandra 2008-7-22 20:33
给马接生那个错过了
那个搞笑
ymzhang 2008-8-2 21:51
哈哈 我看电影的时候没有注意到这么多啊，还是楼主强。:mk150:
游牧人 2008-8-2 23:23
我到希望别有那么多挑剔的观众在针对该有存在必然的缺陷在指责，每部电影都会有你觉得不合适的地方，特别是这部本来就有先入为主的历史片，，，，试想，如果再用＜三国演义＞的方式的对白，影片除了场面和明星还有什么好吸引人的！电影可不是只有中国观众看！
如果细心的观众或者说是细读＜三国＞的观众肯定会发现，编剧或者是导演在很多历史情节处理上是下足了功夫，如诸葛亮见孙权时被人笑场的小碎步．书上记载：趋步见尊--是古时见尊者的礼节。“趋”也就是碎步快走，为古代卑者见尊者的必礼节。
